Events Guide イベントガイド
Nanaimo and Vancouver Island have many activities to offer to visitors and locals throughout the year. The world famous bathtub race is an annual summer event and this year was the 41st year. During the month of July, there is a “Silly Boat Regatta” which is a fundraising boat race to help children’s organization. Each team start making the creative boat from scratch on the day of the race and compete in the unique costume and on their hand-made boat. Every year many locals and international racers come to join the beautiful harbour city of Nanaimo to compete and enjoy these social events in the summer.
バンクーバー島は、一年中いろいろなアクティビティができるアイランドとして知られています。もちろん、子供たちが夏休みに入る7月、8月は、バンクーバー島のフェリー乗り場に長蛇の列ができるほど島でホリディを迎える人でにぎわいます。年間行事として知られる港町のﾅﾅｲﾓでは、7月に有名なバスタブレースが行なわれます。今年は、記念すべき41年目を向かえ、ローカル、そしてインターナショナルのレーサーを向かえバスタブ、浴槽改良したボートに乗ってﾅﾅｲﾓの港から近辺の島々を巡ってディパーチャーベイのﾅﾅｲﾓのハーバーに戻ってきます。バスタブレースの一週間前には、Silly Boat Regattaと呼ばれるイベントも行なわれます。こちらのイベントは、自分たちのチームでクリエーティブなボートの設計、そして材料をとりそろえ、ボートのレースの当日の朝からボートを作り、その日のお昼にレースをするというものです。いわゆる料理の鉄人ではなく、ボートの鉄人ともいえましょうか。決められた時間と規定のルールを守り、どのようなクリエーティブな衣装で、またおもしろいボートができあがるかというレースのスピードだけを競うボートレースではありません。こちらのボートレースの参加費は、すべてﾅﾅｲﾓの子供たちの成長のお手伝いをする、Child Development Center の寄付金となります。夏になると参加者だけではなく、みんなが楽しめるイベントがたくさんある港町のﾅﾅｲﾓです。あなたも日本のチームとして参加してみませんか。